Na de recente aankondigingen van alle verschillende organisaties die deel uitmaken van het European Drum Corps Partnership – DCUK (Verenigd Koninkrijk), DMG (Nederland), IMBA (Ierland) en Rasteder Musiktage & German Open (Duitsland) – dat, als gevolg van de voortdurende COVID-19-pandemie, zij al hun evenementen voor het seizoen 2020 hebben moeten annuleren, zal het geen verrassing zijn dat wij nu tot onze spijt moeten bevestigen dat ook de Europese Drum Corps kampioenschappen die op zaterdag 26 september 2020 zouden plaatsvinden, worden geannuleerd.
Alle Euro DC-partners werken momenteel aan hun planning voor 2021, waaronder de terugkeer van de Europese kampioenschappen aan het einde van het seizoen op zaterdag 25 september. Zodra deze details worden afgerond, zal er meer informatie volgen.
We zijn allemaal erg enthousiast en optimistisch over de toekomst en kunnen niet wachten om onze fantastische activiteit volgende zomer weer op een veld bij jou in de buurt te krijgen.
Bring on 2021.
————————–
English:
Following the recent announcements by all the different associations that make up the European Drum Corps Partnership – DCUK (United Kingdom), DMG (The Netherlands), IMBA (Ireland) and Rasteder Musiktage & German Open (Germany) – that, due to the ongoing COVID-19 pandemic, all their summer 2020 events have had to be cancelled it will come as no surprise, and with much regret, that we now have to confirm the cancellation of the European Drum Corps Championships due to to take place on Saturday 26th September 2020.
All the Euro DC Partners are now working on their 2021 schedules, which will include the return of the European Championships at the end of the season on Saturday 25th September and, as details are finalised, information will be released.
We are all very excited and optimistic about the future and can’t wait to get our fabulous activity back out on a field near you next summer.
Bring on 2021.
————————–
Deutsch:
Nach den jüngsten Ankündigungen aller verschiedenen Verbände, aus denen sich die Euro Drum Corps Partner zusammensetzen – DCUK (England), DMG (Niederlande), IMBA (Irland) und Rasteder Musiktage & German Open (Deutschland) -, mussten aufgrund der anhaltenden COVID-19-Pandemie, alle Veranstaltungen im Sommer 2020 abgesagt werden.
Es ist keine Überraschung, dass wir jetzt mit großem Bedauern die Absage der Europameisterschaft der Euro Drum Corps Partner bestätigen müssen, die am Samstag, dem 26. September 2020, stattfinden sollte. Alle Euro Drum Corps Partner arbeiten derzeit an ihren Zeitplänen für 2021, die die Rückkehr der Europameisterschaft am Ende der Saison am Samstag, dem 25. September 2021 beinhalten. Sobald die Einzelheiten feststehen, werden Informationen veröffentlicht.
Wir sind alle sehr aufgeregt und optimistisch für die Zukunft und können es kaum erwarten, unsere fabelhafte Aktivität im nächsten Sommer wieder auf einem Feld in Ihrer Nähe zu zeigen.
Bring on 2021!
————————–
Français:
Suite aux annonces récentes de toutes les différentes partenaires qui composent Drum Corps Europe (DCE), comme, DCUK (Royaume-Uni), DMG (Pays-Bas), IMBA (Irlande) et Rasteder Musiktage & German Open (Allemagne) – Annonçant que toutes les compétitions de l’été 2020 ont dû être annulé en raison de la pandémie COVID-19.
C’est donc avec beaucoup de regret et malheureusement sans surprise, que nous devons à notre tour vous confirmer l’annulation des Championnats d’Europe Drum Corps qui devaient avoir lieu le samedi 26 septembre 2020. Bien sûr, tous les partenaires de Drum Corps Europe travaillent déjà sur le calendrier 2021, incluant, le retour des Championnats d’Europe en fin de saison le samedi 25 septembre 2021. Dés que les details seront finalisés, nous publierons les informations au fur et à mesure sur cette page.
Nous sommes tous très enthousiastes, et très optimistes quant à l’avenir. Nous avons hâte de reprendre notre activité sur un terrain dès l’été prochain. (Et peut-être près de chez vous !)
On se voit en 2021.
————————–
Italiano:
A seguito dei recenti annunci da parte di tutte le varie associazioni che danno vita alla Partnership dei Drum Corps Europei – DCUK (Regno Unito), DMG (Paesi Bassi), IMBA (Irlanda) e Rasteder Musiktage & German Open (Germania) – in base ai quali, a causa dell’attuale Pandemia COVID-19, tutti i loro rispettivi eventi estivi 2020 sono stati cancellati, non sorprenderà il fatto che, con molto rammarico, dobbiamo ora confermare la cancellazione dei Campionati DCE da tenersi Sabato 26 Settembre 2020.
Tutti i partners Euro DC stanno ora lavorando ai programmi 2021 che includeranno il ritorno dei Campionati Europei a fine stagione, Sabato 25 Settembre e non appena ci saranno ulteriori dettagli ne verrà data notizia.
Siamo tutti molto entusiasti e ottimisti per il futuro e non vediamo l’ora di riportare di nuovo la nostra splendida attività su un campo vicino a voi la prossima estate.
Arriviamo 2021!
